KEP: Jakie zmiany w litaniach?

Nie tylko najbardziej znane modlitwy, ale także popularne litanie doczekały się aktualizacji swoich tekstów podczas 386. zebrania Konferencji Episkopatu Polski na Jasnej Górze (27-29 sierpnia). Integralne teksty litanii w języku polskim zostały opracowane przez Komisję Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów KEP.

W tekście polskich biskupów zatytułowanym Modlitwy w języku polskim ujednolicone przez Konferencję Episkopatu Polski możemy znaleźć następujące litanie:

- Do Chrystusa, Kapłana i Ofiary (nie: Żertwy)
- Do Najdroższej Krwi Chrystusa Pana
- Do Najświętszego Imienia Jezus
- Do Najświętszego Sakramentu
- Do Najświętszego Serca Pana Jezusa
- Do świętego Józefa
- Do Świętych (nie: Wszystkich Świętych - zmiana wynika z odwołania się do łacińskiej nazwy oryginalnej Litaniae Sanctorum)
- Litania loretańska do Najświętszej Maryi Panny (dodano wezwanie Matko miłosierdzia, Matko nadziei oraz Pociecho migrantów)
- Litania z obrzędu koronacji wizerunków Najświętszej Maryi Panny

Aktualizacja tekstów pomoże wydawnictwom katolickim oraz środowiskom kościelnym w internecie uniknąć niedogodności i rozbieżności w ich publikacjach. Po przyjęciu zaktualizowanych formuł przez KEP, staną się one obowiązujące dla kolejnych wydań tekstów liturgicznych i innych modlitewników.​

Ks. Przemysław Lech

Publikujemy pełny tekst Litanii loretańskiej do Najświętszej Maryi Panny po wprowadzonych zmianach:

Kyrie, elejson. Christe elejson. Kyrie elejson.
Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże,
Duchu Święty, Boże,
Święta Trójco, Jedyny Boże,

Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko,
Święta Panno nad pannami,
Matko Chrystusowa,
Matko Kościoła,
Matko miłosierdzia,
Matko łaski Bożej,
Matko nadziei,
Matko nieskalana,
Matko najczystsza,
Matko dziewicza,
Matko nienaruszona,
Matko najmilsza,
Matko przedziwna,
Matko dobrej rady,
Matko Stworzyciela,
Matko Zbawiciela,
Panno roztropna,
Panno czcigodna,
Panno wsławiona,
Panno można,
Panno łaskawa,
Panno wierna,
Zwierciadło sprawiedliwości,
Stolico mądrości,
Przyczyno naszej radości,
Przybytku Ducha Świętego,
Przybytku chwalebny,
Przybytku sławny pobożności,
Różo duchowna,
Wieżo Dawidowa,
Wieżo z kości słoniowej,
Domie złoty,
Arko przymierza,
Bramo niebieska,
Gwiazdo zaranna,
Uzdrowienie chorych,
Ucieczko grzesznych,
Pociecho migrantów,
Pocieszycielko strapionych,
Wspomożenie wiernych,
Królowo Aniołów,
Królowo Patriarchów,
Królowo Proroków,
Królowo Apostołów,
Królowo Męczenników,
Królowo Wyznawców,
Królowo Dziewic,
Królowo wszystkich Świętych,
Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta,
Królowo wniebowzięta,
Królowo różańca świętego,
Królowo rodzin,
Królowo pokoju,
Królowo Polski,

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.